星恋*twinkle

「向星星许愿 为ナギ献上祝福——」

被怀旧气氛所包围着的港口城镇，渚沙町（なぎさちょう）。 天空中，是只有在这个城镇才能看见的星星——ナギ。 把ナギ当作守护星崇拜的居民们，每年12月都会举办星夜祭（せいやさい）。 从外地搬家而来的主人公，对ナギ并不是很关心。 也没有“为了星夜祭什么都会去做”这种心情，只是觉得如何适应新生活才是最重要的。 与病弱的妹妹的二人生活，刚开始时操劳不断。 虽然如此，接触了城镇的清新空气后，妹妹的身体状况在逐渐好转。 作为转入生的主人公也在新的学校里交到了朋友，已经习惯了乡村城镇的生活。 因为双亲不在，生活也很自由。 但是只有一个自由不了的事。 那就是，“不能向外界告知ナギ的存在”，这个奇特的规矩。 有一天，主人公和与ナギ同名的少女——凪（なぎ），不可思议地相遇了。

这是，人和星星相联系的恋爱物语。

大家好，这里是城彩和落樱的负责人诚妹，给大家带来两组合作的完结坑，时隔一整年的 星恋*twinkle 汉化补丁。
千恋发布2个月后，城彩落樱两组合作的坑算是告一段落了。
请注意：此补丁除我钦定的人以外，禁止朋友们制作汉硬版上传绯月。
给大家一个建议，游戏的过程中留意留意bgm，op和ed千万不要跳！尤其是这作，这作的画应该算是捆妈作画最差时期的画了，里面大部分的CG也近乎都是Hcg，只有cv和BGM以及音乐才算得上是游戏的亮点。所以请务必听一听。其实我们把游戏曲翻译出来目的就是为了让大家一起感受游戏的乐趣，听懂看懂游戏歌词的内容，尤其是2首ed的曲子，非常暖心。我一直认为音乐是个游戏的灵魂，从柚子社的游戏就可以窥见一二，推完每一个角色，听到ed的歌曲，能有一种回顾整个人物线的点滴，或者还能回忆起在推游戏期间发生的生活中的事情，这些曲子以后或许再听到后会变成以前一段生活的一种回忆的承载。
再者，游戏补丁大很大一部分原因是因为内置了游戏的op和5支ed曲的字幕，这个内置文件是我们组内讨论决定的，所以请当下载汉化补丁的同时，请务必带上游戏op以及ed的字幕文件，虽然很大很笨重，不过的确可以给大家带来更好的推妹感受。首先是我们辛苦做出来的字幕就是为了和大家一起分享能看懂听懂游戏音乐带来的感受，这条意思同上；再者视频君辛辛苦苦做出来的视频没人看岂不是很对不起视频君的辛苦付出？所以这是我的主张，因为之前有人嫌内置1首op，6首ed1080版本视频的千恋万花补丁非常大，然后喷我家程序和视频。如果嫌补丁大，或者嫌我很葛的话就别劳烦兴师动众带我们组的节奏，光喷我一个人就好了。
如果真的有很多人想要游戏ed和op的视频的话，我可以找视频君商量把视频投到B站上去。
最后再次感谢视频君：雪の桜☆姫 的倾力付出，没有雪姬姐姐的帮助组里的大家也不会在最后的一个半月内完成汉化补丁的收尾。


下面是汉化感言


诚妹：我喜欢如月并期待着他的女装
嘎哦：我想食天朝金拱门
天殇：so lazy，cant move.


下面是 星恋*twinkle的staff（枪毙名单）
组长：污火
管理：番组长伊藤诚 如月酱
润色：如月酱
校翻：Jsc6924 嘎哦 啊礼 ば汪爾ü haruka 海の思い 御坂小喵 叮当 无忧无虑 番组长伊藤诚 akiko
修图：よよカービィ
视频：雪の桜☆姫 番组长伊藤诚
感谢：FAVORITE柚子 爱上C06 Sana 狂奔的蜗牛 Alone @hcx2016


注意事项：
1 本补丁只供学习交流使用，禁止以任何形式直播和录播本补丁，特指B站的孩子们还有给录播直播galgame的孤儿们。补丁是我的，我不让你录你就不许录。你录播前不看补丁说明，那是你不长眼睛；
汉化组明确表示不得录制的，你非录汉化版，那叫不要脸；汉化组没明确表示的，你录汉化版连招呼都不打，叫不懂事。
2 如若在淘宝网上见到售卖本补丁的商家，请不要购买并予以差评。
3 本补丁的H是未汉化的，这部游戏的部分内容非常的拔，而且里面的H相当反人类，大量H翻大佬罢工，所以组里研究决定，放弃H翻.jpg
4 诚妹：我永远喜欢妹神！！！佐奈万岁！！！佐奈我老婆！！！


落樱汉化组与城彩学园汉化组祝大家玩得开心